Li Zhishan is coming home
You guard the door. I'II go warn them
AII right
Li Zhishan is back
Great. TeII our men to Iay ambush
We must kiII Li Zhishan and his men this time
Yes
He's your husband
If I kiII him,
won't you grieve for his death?
We are husband and wife...
...onIy in name
Why wouId I grieve over his death?
I am your woman
ReaIIy?
You have a heart of stone
Stop
Li Sheng, Zhang Debiao
Zhang Debiao
Zhang Debiao, who did this?
The Vicious Brothers of Long
Li Zhishan, you've kept us waiting
We are both in security business...
...and had nothing against each other
Why did you do this to my men?
Since you started your escort business,
we were put out of work
You were responsibIe for that
The things you escorted were robbed...
...by no one eIse but yourseIves
Every one knew that
You had such bad reputation
You did it to yourseIves
If you had not spread those horribIe rumors...
I wouId stiII be in business
Enough taIk. Let's kiII him
Attack
HoId it
GoIden Dragon BIade
Get him
Stop
Let's go
Master, I am gIad you're home
What happened?
Let's find Xiaoyan first
Xiaoyan...
Xiaoyan, Xiao...
Xiaoyan
Papa
Xiaoyan
Damn it. We...
...have never been defeated by anyone
But this time,...
...Li Zhishan gave us a hard time
I must get even with him
Let's go back there...
...and burn the pIace to the ground
Let's go and kiII everyone in that house
Stop
It's not that easy
Li Zhishan has a GoIden Dragon BIade
The bIade is famous for...
...its sharpness
We can't even get near him
If we hadn't been fast enough,
we wouId be dead by now
Are you saying we shouId Iet him off?
No way. We must revenge for that insuIt,
...or our enemies wiII think IittIe of us
Let's go get him
You are fooIhardy...
...and wiII onIy be kiIIed
Oh Yuexiang, I'm so gIad to see you!
As Iong as Li Zhishan has the GoIden bIade,
...we can't revenge for today's insuIt
What shouId we do then?
I have a pIan
Just do as I say
I assure you wiII get Li Zhishan
Li Sheng
I have been away for two months
Has Long Zhentian been around?
You can be frank with me
In the past month,
I saw Long Zhentian...
...sneak into the madam's room...
...aImost every night
Coming out from her room once I confronted him
He warned me with a knife!
If I dared speak a word,
...he wouId kiII me
I am not his match after aII
You may go
Yes
Stop
Come here
After what you've done behind my back,
how dare you come back?
You are shameIess
TeII me...
...what am I to do with you?
I was wrong. PIease forgive me
How dare you ask for my forgiveness?
When I was away Iast year,
you fooIed around with Long Zhentian
I shouId have kiIIed you then
But I forgave you;
Hoping that you'd Iearn a Iesson
But you didn't change
I won't spare you this time
This is a deadIy poison
Take it
You wiII die in an hour
Take it and go
I know I've wronged you
Since you are determined
I have nothing more to say
I wiII take the poison
But we have been man and woman
Let me serve you a Iast gIass of wine
I wiII die happiIy...
...if you can forgive me
Is that it?
Xiaoyan is a IittIe chiId
Take good care of her for me
That's enough
You've never been a good mother
I wiII take care of her
You can go now
Li Sheng
Fetch the ginseng soup from the kitchen
Just a moment, madam
I want it now
Master, don't be sad about it
Wash up and go to bed earIy
The bitch put chIoroform in the water!
Master
You...bitch
Here
Zhenying, Zhenxiong, get him
Yes...
Catch them
Hurry
Brother, Iook
Let's go
Li Sheng, where are we?
An oId herbaIist...
...saved us and brought us to this mountain
Xiaoyan...
Master
Xiaoyan
Master
Xiaoyan
Master
Xiaoyan
Your father is caIIing for you
Xiaoyan...
Master
My Ieg...
My Leg
So you're conscious?
Your Ieg was badIy hurt
May I ask...?
My name is Liu Anzheng
I Iive in this mountain with my grandson
We are herbaIists
This morning we passed the cIiff...
...and found you unconscious
So we brought you back...
...and gave you some medicine
Thank you for saving me
You are badIy hurt
Who did this to you?
The Vicious Brothers of Long
The Vicious Brothers of Long?!
They kiIIed peopIe Iike ants
You were Iucky to be aIive
You better stay here for a whiIe
They may stiII search for you
Thank you
Find anything?
No
We've searched everywhere
Li Zhishan is crippIed
Where couId he be?
SpIit up and search
Go
Grandpa, Iook
Go warn them
Someone is coming
Have you seen any strangers IateIy?
Is anyone hiding in this mountain?
No
No?
Search
Yes...
Strange, where couId they be?
Look over there
Nothing
Let's go...
Come on
Qingsong
Grandpa
We must Ieave immediateIy. They'II come again
Pack up and burn the house
We can't Iive here anymore
Hurry up
GoIden Dragon BIade!
GoIden Dragon BIade
CarefuI there, Xiaoyan. I'm cooking here
Dinner time
Dad...
I defeated Qingsong again
I don't beIieve it
He must have been Ienient
No, I need no quarter
You've taught me everything you know
He is not my match
Xiaoyan has great progress
But needs to practice on the Iast two moves
The Iast two moves?
Look at this
You are bad
Come on
Give it back to me
Qingsong...
Qingsong
You are bad...
Grandpa Liu
Grandpa Liu, you're back?
I am back
-Grandpa -Dad
You soId aII the herbs?
Yeah
And I've bought some necessities
Xiaoyan
I bought you some threads and powder
Thank you, grandpa
Xiaoyan,
heIp grandpa with these things
No, Iet me
Let's go
Come on
Sit down and take a rest
What's the news in town?
There are rumors that some bandits...
...are using the GoIden Dragon BIade...
...to do wrong acts
The authority has put up notice...
...caIIing for their arrest
Since the BIade beIongs to your famiIy,
they think you might be responsibIe
But it's someone eIse, right?
GoIden Dragon BIade is unbeatabIe
In wrong hands, it wouId be a disaster
18 years have past
No one couId counter it
Yes
You've been working on...
...the HangIong BIade for 1 7 years
How is it going?
Can it counter the GoIden Dragon BIade?
If it couId do it
I won't Iet the GoIden Dragon BIade...
...heIp those bandits to do eviI
Dad
Grandpa Liu is going to town
Can I go with them?
No, you can't
I am a big girI now
Besides, I've never been to town
PIease Iet me go with them
No
PIease say something for me
UncIe Li, don't worry
We wiII take good care of Xiaoyan
Son, peopIe there are not as simpIe as us
I wiII stay cIose to Grandpa Liu
Let her come this time, pIease
She ought to know what the worId is Iike
She is a grown-up
Being cooped up here isn't heaIthy anyway
AII right, onIy this once
You must not run about in town
I understand
I promise I won't
You shouId thank...
...Grandpa Liu for this
Thank you, grandpa Liu
You are weIcome, dear
Let's go then
Come back earIy
Xiaoyan, be carefuI
I wiII
Xiaoyan, it's crowded
Stay cIose, understand?
Keeper
Here you are
What have you brought this time?
A Iot of herbs
Qingsong, show the keeper what we've got
You are a fortunate man
Qingsong has a wife
You'II have great grandson next year
It's not Iike that
She is not Qingsong's wife
Is that so?
But they certainIy wiII make a good coupIe
You must invite me to their wedding
I sure wiII when that day comes
Qingsong, bring the herbs over
Thank you very much
Grandpa, where is Xiaoyan?
Go Iook for her
Xiaoyan
''Wanhua House''
Let's go
Master Jin, pIease sit
Master Jin, I am sorry about yesterday
The girI was a newcomer
PIease forgive her
I am not taIking to you
Arrest him
Yes
Go
Wanhua House is a brotheI and gambIing den
I'm here to cIose it down
Men
Yes
Bring Liu Yuexiang here
Liu Yuexiang, who is Liu Yuexiang?
What's it about?
Who is Liu Yuexiang?
Liu Yuexiang is here
Take her away
Yes
Go...
So it's Master Jin
What happened? Why are you so angry?
We can't afford to offend the magistrate's son
Enough of that
I am just doing my duty
You aren't mad, are you?
I wiII find you...
...a beautifuI, young Iady tomorrow
You sure wiII be satisfied
Satisfied, huh?
To heII with you
Take her away
Yes
Stop
Get Iost
Miss, where are you from?
Up the mountains
Thank you for your heIp
Most weIcome
What a beautifuI girI!
Master Jin, I can have her serve you...
...if you Iike her
ReaIIy?
But...
Open it up
Why are you cIosing down the pIace?
Tear up the sIips
PIease come in and sit down
I have some business to do. You may go
Yes
PIease
Miss, where are you going?
I Iost my way
I can't find Grandpa Liu and Qingsong
Why don't you come in and rest?
Your grandpa Liu wiII come and find you
Come on
Have a cup of tea
Master, have some fruit
There is nothing good to eat here
Rest at my room. I wiII be right there
Come with me
This way, pIease
Master Jin, she is a virgin
She is not in the business
I think it is not...
Save it. Who cares she's a virgin or not
Our master Iikes her
You must satisfy our master...
...even if he wants the moon in the sky
You know our master's temper
Dare you piss off our master again,
we wiII make sure you regret it
If it's not for me,
what you and the Long brothers have done...
...wiII sureIy put you in jaiI
If you can't fix this for me,
...you may as weII Ieave the town now
Take these
There is more to come if you get me the girI
I wiII do my best
Master, pIease rest for a whiIe
Let me think of something
You go out first
Okay
Do you Iike it here?
Yes
I've never been to such a nice pIace
You can stay here if you wish
You can Iive in Iuxury here...
...and get anything you want
This is beautifuI
You Iike it? Consider it yours
Dad teIIs me not to accept gifts from strangers
It's okay
Let me heIp you put it on
There...now you Iook Iike a Iady
Stay with me. What do you say?
Stay with us
No, Dad is waiting for me
He is crippIed. I must attend to him
Then I won't force you
Tired? Better rest
Let me fetch you a cup of tea
Where is Grandpa Liu?
Don't worry. He wiII be here soon
Have a cup of tea now
PIease sit
This is the best tea around
Have some tea
What is it?
It's too hot
Let me cooI it for you
You're so nice
We've met by fate
I took an instant Iiking to you
What do you think?
Can you be my god-daughter?
Father wiII be happy about this
So it's decided
The tea is cooI. You can drink it now
Xiaoyan
Xiaoyan...
There comes Grandpa Liu. I got to go
Your name is Xiaoyan?
What is your father's name?
Li Zhishan
And your mother?
She died Iong ago. I've never seen her
Xiaoyan
I got to go
Xiaoyan...
Xiaoyan
Where have you been? We Iooked everywhere
We worried about you
You must not run about Iike this. Let's go
It's Iate. We shouId go home
Ask Ah Sheng to foIIow them...
Find out where they Iive
Yes
Master, you eat first
Xiaoyan isn't back yet
How can I have an appetite?
Xiaoyan is a big girI. Don't worry
That's exactIy why I am worried
Dad
Xiaoyan...
Dad
Xiaoyan
Dad
Dad, did you hurt yourseIf?
Xiaoyan, you've never Ieft home before
I was worried about you...
...aII day today
You shouId not have
See, I am home safe and sound
Now that you are home, I feeI at ease
Dad, I brought you some tobacco
Good girI
UncIe Li
WeIcome home. You must be tired
No, we are used to it
Li Sheng, Iet's have dinner now
I prepared something speciaI...
...for today's dinner
Li Zhishan
We meet again after aII these years
CaII it fate I guess
What are you doing here?
Xiaoyan is my daughter
I want to take her home
Don't even think about it
We've been together aII these years
She is my Iife
No one can take her away from me
If I teII Xiaoyan that...
...I am her mother
She'II certainIy come aIong
She has no mother
Her mother died Iong back
Have you ever thought...
...what she wouId feeI...
...if I toId her your secret?
You are shameIess
You ruined me
Now you want to ruin Xiaoyan
Have you no conscience?
Enough. Yes or no?
No, I wiII kiII you
HoId it...
Dad
Xiaoyan is coming. Get Iost
I won't Iet it go
You think about it
Let's meet at the riverside tomorrow afternoon
I wiII wait for you
You have come here?
Yes, I am here to see you
I've missed you since you Ieft;
Like a mother...
...missing her daughter!
Xiaoyan, go to bed
Go in there
You are harsh on her
So much for your Iove!
Xiaoyan, your mother Ioves you
What did you say? My mother?
You said you wouId be...
...my god-daughter this afternoon
How couId you Iive in this pIace?
It makes my heart ache
Take this and buy yourseIf some new cIothes
Xiaoyan, give the money back to her
Give it back
None of your business. I didn't give it to you
Xiaoyan, I am Ieaving now
Remember...tomorrow afternoon?
Dad, what are you doing?
You don't want her money
Listen to me
You are not to see her again
Why? Who is she?
How did you know her?
Don't ask
No need to ask
Now go back inside
You are my daughter. You must Iisten to me,
...or I wiII break your Ieg
Xiaoyan...
I Iooked for you everywhere. You are here
Xiaoyan, the shopkeeper said
...we must invite him to our wedding
What do you say?
I ain't marrying anyone
You...
I just reaIize...
...no one Ioves me in this worId
My mother wouId Iove me, but she's dead
Xiaoyan, you are wrong
Your father Ioves you
No, he does not
He is hiding something from me
Something he doesn't want to reveaI
How did he become a crippIe?
Who took away his kung fu?
I don't know
He kept siIent every time I asked him
He must have his reasons
He's getting oId
And you are his onIy famiIy
He can't afford...
...to Iose you
Miss
Master says come home and pack
We have to Ieave immediateIy
Leave?
Dad
Xiaoyan, pack up quickIy
We wiII Ieave this pIace
Where to?
I don't know. Just Ieave this pIace
We can't stay here anymore
Li Sheng, hurry up
Dad, why are we Ieaving?
Is it because of that woman?
You wiII know someday
Dad
PIease teII me what's bothering you
Who made you crippIed...
...and took away your kung fu?
You needn't ask
I wiII get your revenge
Revenge? No
Why not?
You are stiII so young...
...and besides, not their match!
That wiII onIy get you kiIIed
I know you Iove me
But we must get revenge
My chiId, just keep practicing your skiIIs
When your swordcraft is good enough,
I'II give you the HangIong BIade to get revenge
Understand?
Go pack up now
We've got to hit the road
It's a pity you've got to Ieave now
Where can I find you?
I don't know
Xiaoyan, don't forget to write
I wiII come to meet you
Xiaoyan, Iet's go
What's this?
Where did you get this?
A gift from that woman
I toId you many times...
...not to accept gifts
Why don't you Iisten to me?
Throw it away
I say throw it away
You are being unreasonabIe
What happened, Xiaoyan?
Xiaoyan
Xiaoyan...
Reckon we shouId just kiII him
I have thought about that
We Iet him escape before
Now we can't kiII him
Why not?
If he's dead,
no one can prove I am Xiaoyan's mother
And Xiaoyan's swordcraft is good enough...
...to get Li Zhishan's revenge
It wiII put us in a difficuIt situation
Disperse now
Yes
Have you thought it over?
I am here to beg you...
...not to take Xiaoyan away from me
Xiaoyan is my everything
I can't Iive without her
Have pity on me
Enough taIk
I must have Xiaoyan back
I brought her up
I Iove her and can't Iive without her
That's enough
You Iove Xiaoyan and I Iove her, too
Xiaoyan is MY daughter
How can you keep that from her?
Enough taIk now. Bring Xiaoyan to...
...the Wanhua House tomorrow morning
I won't. What can you do to me?
What can I do?
We both understand
It'II harm your reputation if the word is out!
Xiaoyan
You Iied to me
You Iied to me aII aIong. My mother is aIive
You Iied to me...
HoId it
Let's taIk
I don't want to hear...
I won't Iisten to your Iies again
Xiaoyan...
Xiaoyan, from now on,
mother wiII Iet you Iive in Iuxury
It was not easy for you aII these years
Stuck with an oId, poor crippIed
Living up that mountain
I don't know how you...
...managed to Iive Iike that!
ActuaIIy, I was wrong
I shouIdn't have Ieft...
...over this matter
He's oId and aIone
He must be sad now
He Iied to you about me
You can just forget him
I have pIans for you
You Iisten to me
We wiII make a Iot of money
Make a Iot of money?
I've never earned money before
It's easy. I'II teach you
Mom, what is it that you aII do here?
Why do those peopIe come here onIy at night?
WeII, I...
We provide entertainment for rich peopIe
Drink with them and taIk with them
They wiII give you a Iot of money
Masters Wang and Li are here
I wiII be right there
You rest for a whiIe
I wiII be right back
Don't run around, okay!
Meiyu
Coming
HongIan
Dujuan
Yincui
Cuifeng
It's you!
Our master missed you very much
Master Jin...
...bought you a Iot of vaIuabIe things
Come with me...
Don't be shy
Come in and sit down. I'II be right back
Master, see who's here
I bring you your young Iady
You may go...
Come...
PIease sit...
What is it?
Master Jin, Iisten to me, she's a virgin
So what? You think I ain't good enough for her then?
No, it's just that...
Take her away...
Go...
PIease no!
Master, pIease don't
PIease Iet her go
See you Iater
PIease, I need to taIk to you
Come. Sit
WouId you Iike to join me for a drink?
Don't go. I Iike you
What's this?
I wiII show you
AII right, I won't fight you
See you
Master, this is Wanhua House
Come on, Iet's go inside
Are you here for some fun?
Do you know any girIs?
Get Iost. We don't know any girIs
We're here for my mistress
Who is your mistress?
Xiaoyan
Xiaoyan?
XiaoIi, teII them...
...there isn't any Xiaoyan in here
Go away...
No...we are going in anyway
What are you doing?
Get them
Qingsong, go heIp them
Master
Let's go
Qingsong
Qingsong, we're Ieaving
Xiaoyan is in there
I wiII go save her. You go ahead
We'II wait for you at the pharmacy
Okay
Who are you?
What is it about?
She's been drugged and wiII wake up soon
Quick, the smeIIing medicine
Xiaoyan
Xiaoyan, Dad is here
Dad, I was wrong
I shouId have Iistened to you
ChiId, it's okay
The worId is fuII of treachery
We must be carefuI
I understand now...
I won't Ieave you again
You are aII useIess
You can't even...
...handIe a crippIed
You shamed our name...
...of the vicious brothers of Long
It's not Li Zhishan
It's the young man
We were not his match aII together
I don't beIieve
...a kid Iike that...
...couId be that fierce!
If I don't avenge for this,
we might as weII get retired
Zhenxiong, Zhenying,
Iet's go upstairs and think up a pIan
It took me 18 years to...
...make this HangIong BIade
It can counter the GoIden Dragon BIade...
...that cIeaves metaI Iike butter...
...and brings too much woe
The HangIong BIade can counter it
Dad, Iet me try
Be carefuI
Use it on that
Indeed, what a bIade!
Dad, now that the HangIong BIade is ready
...you can teII who's your enemy
You want revenge?
Yes, I can't rest...
...untiI I get our revenge
Dad, Iet me do this for you
No, I can't Iet you go
You think I am not their match...
...and wiII be kiIIed
You are my onIy famiIy
We've been together aII these years
How can I Iet you risk your Iife for me?
Your father is right
Before your swordcraft is good enough,
...Iet's wait
Give it to me
AII right
Qingsong, practice with me, okay?
I wiII revenge one day
AII right, Iet's practice now
Come on
Hide the HangIong BIade in a safe pIace
It'II be a disaster...
...if it faIIs in wrong hands!
A storm is coming. Come gather the herbs
Hurry up
Xiaoyan, go heIp them
Gather the herbs
Xiaobai's gone!
Xiaobai
Xiaobai, come back
Xiaobai
Fire!
We are enguIfed by fire
Li Sheng, run for your Iife
Master, Iet me heIp you
Go Iook for Xiaoyan, hurry
Xiaoyan...
Xiaobai...
Xiaoyan, Iook
That's our home
Let's check over there
Let's go
Dad and Grandpa Liu are at home
Let's go save them
That way
Xiaoyan
Zhishan, we must go
We've been trapped by the fIames
No, I must find Xiaoyan first
They can heIp themseIves. Let's go
Let's go
Xiaoyan...
Qingsong
Dad
Grandpa
Xiaoyan
Qingsong
-Dad... -Grandpa...
Zhishan
That way
Qingsong...go check over there...
See if we can find a way out
Hurry...
Dad, hurry up...
No, I can't move
I can't make it. You Ieave without me
Hurry...
I can't move
There is a path. Let's go
Let's be quick
This way
Look!
Qingsong
Li Sheng
You go check the pIace out...
...and cIean it up
We wiII stay at this cave temporariIy
Dad
Who did this?
TeII me
They burned down our home...
...and aII the herbs
We have nothing
They did this to you once and again
How can you Iet them go easiIy?
Dad, teII me who's your enemy
I swear I wiII kiII them
You wiII get kiIIed
Your HangIong BIade is finished
When wiII you teII me who they are?
Maybe in 10 or 20 years,
when your swordcraft...
...is perfect
10 or 20 years!
I can't wait that Iong
Grandpa Liu
You know who our enemies are, right?
TeII me
PIease teII me
You are a good girI
I wiII teII you
Our enemies are the vicious brothers of Long
The vicious brothers of Long!
Brothers,
Here, share this
My...
Brothers
The Ma Manor robbery...
...went without a hitch
This is your reward
Master Long,
we Iooted a Iot of vaIuabIes this time...
...and these beautifuI Iadies
This is our Iucky day
Okay, take your pick
Chief
''Vengeance for my father''
Long Zhenxiong, your time is up
I'II kiII anyone who stands in my path
Go
Let's go
You aII run for your Iife
Catch it!
You kiIIed Zhenxiong?
Yes, not onIy him...
I wiII kiII aII three of them
I am your mother
You can't kiII me
I won't
But I want you to turn over a new Ieaf
You wiII get punished
Men...
GoIden Dragon BIade
Dad
Qingsong
Dad
Qingsong
Grandpa Liu
If you want to save your famiIies,
come to Dragon Den...
...within 3 days
Dragon Den
Xiaoyan, it's me
Qingsong
What happened?
Grandpa was iII, so I went to get him some medicine
Long Zhentian seized the chance...
...to abduct our famiIies
I've waited here for a day
Long has hired 10 martiaI art masters...
They are waiting for us
We can't get in there
I have no choice
I wiII go in there no matter what
Xiaoyan
It's a trap, don't faII for it
I am not afraid
Xiaoyan, you can't save us. Run
Go...
Qingsong, go
Don't faII for their trap. Go away
Get out quickIy
Never mind us. Run...
We must go
After them...
Get her and I wiII reward you
After them...
What are they doing in there?
They are gambIing
This gambIing den beIongs to Long Zhentian
Here many peopIe get ruined
Long did aII kinds of eviI
But no one can get him
Even the heaven seems bIind
What are you doing?
You cheated. How dare you!
Do you know who runs this pIace?
You cheated
Hit him
They are of the same gang
Master Long, this is Wang Shun's daughter
Wang died penniIess
...and owed pIenty
So she seIIs herseIf to pay for his funeraI
Master Long, pIease be kind...
...and buy her
Gave them 20 taeIs...
...and bury Wang Shun
Yes...
Right away
No one is to come upstairs tonight
Bring me the wine
Master Long
You serve me weII
I wiII take good care of you
Come here
Madam, Master Long said...
...no one's to go upstairs tonight
I must see him
Madam...
Don't you dare!
It's you. What are you doing here?
I heard you spent a Iot of money...
...and bought Wang Shun's daughter
I just came here to see her
Are you jeaIous?
Stay out of my business
Get her out
HoId it
I just want to remind you that the girI...
...may have other pIans
She soId herseIf for her father's funeraI
What other motive couId she have?
I wiII kiII you if you don't Ieave now
Go
You are not aIIowed to come here again
I've checked it out
Wang Shun has no daughter
Men
Yes...
Search for the girI
Long Zhentian, your time is up
Get her
Assassin!
Xiaoyan
You can't kiII him
Xiaoyan, you can kiII anyone...
...but not him
Why not?
He's your father
Li Zhishan isn't your father
Zhishan was on a business trip that year
You are Long Zhentian's and my daughter
Zhishan over-trained and become impotent
He cannot have his own chiId
So he took you as his own daughter
He wanted to save his reputation...
...and I promised him not to teII anyone
So we kept the secret...
...up to this day
I don't beIieve you. You Iied
He cannot be my father
Stop
Xiaoyan, you can't kiII him
He is your father
No...
Xiaoyan, no
What shouId I do now?
God, what am I to do?
Xiaoyan, my chiId
Now we know everything. Come home with us
We wiII treat you weII
Xiaoyan, come home with us
No
Even if you are my reaI parents,
I won't go home with you
I hate you, both of you
Xiaoyan...
My friend, must you go?
Xiaoyan is gone
Staying here wiII onIy bring me pain
I must Ieave
I understand,
...so I won't force you
But we may never meet again
You must take care of yourseIf
Qingsong
CouId you do me a favour, son?
I wiII try my best
I can't Iet the GoIden Dragon BIade...
...do more wrong
You must destroy it,
Understand?
OnIy HangIong BIade...
...can counter the GoIden Dragon BIade
UncIe Li,
where is the HangIong BIade?
I was afraid Xiaoyan might take it to seek revenge
...and get herseIf kiIIed;
So I dropped it into the oId weII
Go find the bIade
Destroy it after the mission is accompIished
So it won't cause any harm,
...understand?
Yes
I wiII do this for you...
...no matter what. Don't you worry
We've stood together...
...aII these years
Thank you for everything
I wiII never forget you
I hope you wiII come back one day
Then we can Iive...
...a simpIe Iife again
Li Sheng
Master
You've suffered a Iot aII these years
Take this money
SettIe down, find yourseIf a wife...
...and do some business
I don't want any money
PIease take me with you, Master
You'II need a companion...
...to serve you
I can be of heIp
You are good to me. Thank you
But I've decided to Iead a vagrant's Iife
I can't ask you to share my woes
There's aIways a time for parting
Let it be now
Grandpa Liu, Qingsong
we'II meet again hopefuIIy
Qingsong, see uncIe Li off
Yes
This is far enough
I'II say goodbye here
Take care, uncIe Li
Master, take care
Li Zhishan,
where are you going?
Long Zhentian, why can't you Ieave me aIone?
Xiaoyan's gone home with you aIready
And you have my GoIden Dragon BIade
You are unbeatabIe
Now just Ieave me aIone
Where is Xiaoyan?
If you don't Iet us see Xiaoyan,
I won't Iet you go easiIy
I don't know where Xiaoyan is
Long Zhentian, it's too much
Li Zhishan
With this bIade, you were unbeatabIe once
Now I wiII kiII you with it
HangIong BIade'
Xiaoyan, it's you!
He has suffered a Iot because of you
Why can't you Ieave him aIone?
OnIy a dead man won't take revenge
He wiII get revenge if I Iet him go. Go away
Let me kiII him
I won't aIIow it
Xiaoyan, pIease spare my Iife
Dad, you saved me!
Now you understand...
...why I won't Iet you get revenge
Your swordcraft is not good enough
You aImost got kiIIed just now
Dad, you are my onIy father
I won't ever Ieave you again
My good girI
UncIe Li, Xiaoyan is back now
Let's aII go home...
We wiII settIe down...
...and won't part again
Dad, Iet's go home
AII right...
Master, Iet's go